Do Outro Lado da Ponte - 1961

A viúva Bertha Jacoby levou uma existência relativamente protegida e monocultural no mesmo bairro predominantemente judeu do Brooklyn durante a maior parte de sua vida adulta e, como tal, tem valores judaicos bastante tradicionais. Ela fica surpresa não apenas quando seu genro Jerry Black anuncia que ele e a filha de Bertha, Alice Black, estão se mudando para Tóquio na próxima missão diplomática de Jerry, mas que eles querem que ela se mude para lá com eles para que ela não fique sozinha. Apesar de seus sentimentos antijaponeses, David, seu único filho, morto na Segunda Guerra Mundial no Teatro do Pacífico, Bertha relutantemente concorda. Eles voarão da cidade de Nova York a São Francisco e partirão de lá. Contra todas as probabilidades, Bertha faz amizade a bordo do navio Koichi Asano, um rico empresário japonês viúvo com quem Jerry e o contingente americano entrarão em negociações delicadas. Jerry e Alice desconfiam da amizade de Bertha e do Sr. Asano, não apenas por causa das diferenças culturais, mas porque acreditam que o único motivo do Sr. Asano pode ser obter a vantagem nas negociações para passar pela mãe de Alice. No entanto, Bertha e o Sr. Asano podem ter uma conexão mais profunda do que qualquer um deles poderia imaginar, e isso pode superar cada uma de suas profundas diferenças culturais.