Regeneração | Ninguém Vive para Sempre - 1949

G.I. Nick Blake, um vigarista nunca acusado em sua vida pré-militar, acaba de receber uma quitação honrosa do exército por razões médicas. Em vez de retornar à sua antiga vida, ele planeja se estabelecer em Nova York, sua cidade natal, com sua namorada Toni Blackburn e o pequeno dinheiro que acumulou antes da guerra: US $ 50.000. Quando esse plano não dá certo, ele decide ir para Los Angeles com seu amigo Al Doyle e vivê-lo até que ele decida por um curso mais permanente para sua vida. Ele é informado por Pop Gruber, um mentor que está envelhecendo, fazendo apenas contras de rua, agora em Los Angeles, de uma potencial grande marca. Doc Ganson, uma ex-colega de cela, descobriu que a solitária viúva Gladys Halvorsen valia US $ 2 milhões, mas não tem nem o bankroll nem os amuletos para realizar o golpe contra o próprio Gladys. Com a interferência de Al para ele, Nick concorda em bancar e executar o golpe, negociando dois terços da tomada para si mesmo, deixando para Doc e seus dois associados um mínimo de US $ 30 mil. Embora Doc não goste das condições, ele sente que não tem escolha a não ser aceitar a oferta, pois está desesperado por uma pontuação para se colocar de pé. O engodo é complicado quando Nick, usando o pseudônimo Nick Lloyd, descobre que Gladys é acompanhada em Los Angeles por seu gerente de negócios, Charles Manning, que pode ser um pouco mais cuidadoso do que Gladys com seu dinheiro. Outras complicações podem surgir quando Nick é reconhecido por outros que o conhecem como Nick Blake, já que Toni vem procurando por ele para conseguir o que quer que ele esteja fazendo, e mais importante, já que Nick e Gladys realmente se apaixonam um pelo outro. Nick tem que decidir como lidar com o problema, sabendo que um Doc desesperado não vai deixá-lo escapar sem sua parte negociada, um Doc violento que pode usar táticas mais difíceis se ele souber que Nick está querendo uma vida com Gladys e seus US $ 2 milhões.